"A Vergonha da Europa"

A Morte de Sócrates (1787) ~ Jacques-Louis David

No início de Abril, Günter Grass publica no Süddeutsche Zeitung
um poema intitulado Was gesagt werden muss (O que tem de ser dito), no qual acusa Israel de colocar a paz mundial em risco devido ao seu potencial nuclear. O poema provocou uma onda de indignação, sendo o escritor acusado de antissemita. O governo israelita declarou o Nobel de Literatura como persona non grata, proibindo a sua entrada no país.

Günter Grass publicou no Süddeutsche Zeitung de ontem, pela segunda vez em dois meses, um poema, no qual critica a política europeia sobre a crise na Grécia, mostrando compreensão com a ira dos gregos.
O poema Europas Schande (Vergonha da Europa) é composto por 12 estrófes de dois versos, nas quais o escritor alemão dialoga directamente com a Europa:
"Próxima ao caos, por não servir ao mercado, você está longe do país, que lhe serviu de berço".
Günter Grass acusa a Europa de oferecer a Atenas um copo de veneno:
"Beba de uma vez, beba!, gritam os comissários em claque, mas Sócrates devolve-lhes irado a taça cheia".
Grass refere-se aqui ao filósofo grego Sócrates que, depois de ser condenado à morte, bebeu uma taça contendo veneno.